Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0
[Episode 32]
Qing Qiu adalah jelas daerah imortal, tetapi kamu membuatnya seperti dunia mortal.
Laki-laki mengolah tanah, wanita merajut. Tidak ada jejak sihir di manapun.
Jika semua dikerjakan dengan sihir, maka kehidupan tidak akan jadi menarik.
Semua orang akan jadi bosan.
Aku bahkan berpikir untuk menciptakan medan perang untuk mereka kadang-kadang.
Sehingga mereka bisa mempunyai waktu perang mainan satu sama lain
jadi mereka tidak terlalu bosan.
Itu terdengar sangat menarik.
Jika waktunya tiba,
aku akan pinjamkan beberapa jendral Celestial untuk menghidupkan suasana.
Aku terluka!
Aku sudah mengatakan, aku tidak bisa masak, Bibi.
Sepertinya kita harus melupakan waktu makan ini.
Kita akan baik-baik saja jika kita tidak makan.
Bagaimana dengan Riceball?
Mi Gu, cepat ke dunia mortal dan seret Feng Jiu kembali.
Katakan hal besar terjadi di Qing Qiu.
Tapi aku tidak bisa menemukan dia, Bibi.
Kalau begitu buat pemberitahuan di pintu masuk Gua Rubah
dan katakan kita butuh tukang masak sekarang.
Baiklah, aku segera pergi.
Kalau begitu sudah selesai masalah.
Kamu setidaknya dapat membuat api dan membakar beberapa kayu bakar.
Tambahkan beberapa kayu.
Istri pertamamu pasti memiliki kemampuan memasak yang luar biasa
sampai bisa mengajarkanmu cara memasak dengan sangat baik.
Sebentar.
Istrinya sudah meninggal.
Bukannya bicara tentang dia akan membuka luka lamanya?
Dia seperti kamu.
Dia hanya mampu mengurus api dan membakar kayu ketika aku masak.
Aku tidak tahu bagaimana dia bertahan
sebelum dia bertemu denganku di Gunung Junji.
Kenapa kau diam?
Aku kuatir kamu sedih. Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan.
Su Su.
Tuh kan? Kamu sangat patah hati. Kamu bahkan keliru memanggilku.
Apa kamu pernah pergi ke Timur Jauh?
Timur Jauh?
Aku biasa pergi ke Timur Jauh bersama murid ke-16 untuk bermain.
Apa Putra Mahkota menemukan petunjuk dan menduga aku adalah Si Yin?
Apa karena itu dia gunakan Little Riceball sebagai alasan untuk tinggal di Gua Rubah?
Apa dia ingin memulihkan tubuh Shifu?
Kenapa kamu melihatku seperti itu? Kamu tampak bersalah.
Ti.. tidak, aku tidak begitu.
Kamu hampir selesai masak.
Walau aku tidak tahu bagaimana rasanya, tetapi kamu memang terlihat seperti koki.
Lupakan tentang itu sekarang.
aku tidak percaya
dia dapat mengetahui rahasia yang tersimpan selama 70.000 tahun.
Jika Ayah terus memberi A-Li makan, A-Li akan berubah jadi bola.
Wah, bukankah itu malah menyenangkan?
Aku tidak perlu menggendongmu
saat aku melompati awan pulang ke Istana Celestial.
Aku tinggal menggulingkanmu ke atas dan menggelindingkanmu ke kediaman Qingyun.
Ayah jahat!
Sekarang kamu punya tempat mengadu.
Tidak apa-apa.
Qian Qian, ini. Kamu butuh nutrisi lebih.
A-Li, ini. Kamu butuh nutrisi lebih.
Paman Mi Gu, kamu butuh nutrisi lebih.
Qian Qian, bereskan ruangan kerja untukku mengurus dokumen resmi.
Kamu perlu mengurus dokumen resmi?
Aku akan tinggal di sini untuk beberapa hari.
Mi Gu.
Rapikan kamar Abang Ke-empat yang lama.
Baiklah, aku lakukan sekarang.
Mi Gu, sini.
Bibi.
Apa mereka sudah tidur?
Mereka tertidur sekarang. Pangeran Kecil tertidur begitu malam tiba.
Putra Mahkota mengurusnya dengan baik. Dia melakukan semua sendirian.
Kapan mereka akan pergi?
Putra Mahkota tidak bilang.
Bukankah Bibi bilang, Yang Mulia datang untuk menyelesaikan hutang?
- Aku kuatir... - Kuatir apa?
Aku dengar
Sembilan Langit telah mencari Mo Yuan selama 70.000 tahun.
Yang Mulia tidak boleh dipercaya, Bibi.
Kamu biasanya tidak begitu pintar
tetapi, kamu berpikir yang sama denganku hari ini.
Aku akan pergi sekrang.
Qian Qian.
Ye Hua? Belum tidur?
A-Li sudah tidur, jadi aku mencarimu untuk bermain catur.
Catur?
Kamu sedang mood untuk bermain?
Selama bertahun-tahun, selain hari-hari aku menjaga Laut Chang
Aku tidak pernah berhenti mencari ke-tujuh belas.
Namun, aku belum menemukan petunjuk.
AKu kuatir hasilnya buram.
Aku murid senior, tetapi gagal melakukan tugasku.
Aku bahkan tidak dapat menjaga juniorku.
Aku bersalah terhadap Shifu.
Jangan bilang begitu, Senior.
Tidak dapat menjaga ke-tujuhbelas dan kehilangan dia
adalah kesalahan kita semua murid.
Jangan pikirkan. Jarang kita bisa bertemu.
Jangan bicarakan masalah yang membuat kecewa.
Oh ya Ke-enam belas,
apa kamu kembali ke dunia mortal untuk mencari pengalaman?
Aku akan berterus terang padamu, Senior.
Dalam 70.000 tahun ini, aku mengatakan aku mendapatkan pengalaman
namun aku mencari dimana gerangan ke-17.
Aku berniat melanjutkan pencarianku
tapi aku berubah pikiran setelah berhadapan dengan Raja Iblis kemarin.
Gunung Kunlun disembah oleh semua imortal di masa lalu.
Namun, kini sudah jatuh sampai tidak satu jiwapun terlihat.
Karena aku tidak berhasil menemukan ke-17 bahkan dalam 70.000 tahun,
maka, kenapa aku tidak kembali ke Gunung Kunlun
dan menjaga Gunung Kunlun menggantikan Shifu?
Apa kamu masih ingat kata-kata Shifu sebelum dia pergi?
Aku sama seperti ke-tujuhbelas. Kita berdua percaya pada perkataan Shifu.
Karena dia sudah menyuruh kita menunggunya, maka dia pasti akan kembali!
Setiap hari ke-tujuhbelas belum ditemukan, aku akan terus mencarinya.
Kalau begitu, aku akan kembali lebih dulu ke Gunung Kunlun
dan dengan sabar menunggu kabar baik dari Kakak Pertama.
Kalian mencari siapa?
Bibi, ini petugas sipil Putra Mahkota, Star Lord Jia Yun.
Ini petugas militer Putra Mahkota, Star Lord Tian Shu.
Bibi.
Bibi, Yang Mulia memberikan perintah
untuk mengirimkan laporan resmi ke sini mulai hari ini.
Dikirim ke sini?
Bibi tenang.
Saya hanya akan datang sekali sehari di pagi hari
untuk mengumpulkan yang sudah selesai dari hari kemarin
dan mengantarkan yang baru untuk menunggu perintah selanjutnya.
Dan kamu...
Bibi tenang.
Saya di sini untuk melindungi Putra Mahkota dan Pangeran Kecil.
Saya pasti tidak akan mengganggu Bibi dan Yang Mulia.
Saya akan memberi salam dan menghilang dari pandangan Bibi.
Tanpa izin Putra Mahkota, Bibi tidak akan melihatku.
Mereka dari dunia Iblis?
Mengapa mereka mengejarku?
Apakah dunia Iblis masih berharap untuk berperang melawan Kaum Celestial?
Kamu bilang Yang Mulia perintahkan Jia Yun dan lainnya
mengirim semua laporan resmi ke Qing Qiu?
Ya, Nyonya.
Jia Yun baru saja pulang
dan mengumumkannya ke semua di kediaman Yang Mulia.
Yang Mulia hanya bertemu Bai Qian satu kali di Laut Timur.
Bagaimana mungkin dia sekarang pergi untuk tinggal bersamanya?
Rubah putih ekor sembilan dikenal memiliki penampilan menggoda
dan ahli dalam menggunakan mantra pemikat.
Saya menduga...
Saya kuatir dia telah melakukan sesuatu yang tidak dapat ditahan oleh Yang Mulia
dan memikat Yang Mulia!
Apa masalahnya kalau dia punya penampilan menggoda alami?
Bukankah Pangeran Kedua juga dicuri darinya oleh seekor ular?
Aku harus melakukan begitu banyak hal
menderita sakit ketika mengganti mataku, dan menyerahkan Lampu pengumpul-Jiwa
untuk akhirnya bisa masuk ke Istana Xiwu.
Tapi hanya karena dia lahir sebagai putri dari Qing Qiu
dia dengan gampang mengambil posisi istri utamanya.
Dunia ini sungguh tidak adil.
Ya, Nyonya.
Kita harus segera memikirkan cara untuk memberi pelajaran padanya.
Tidak.
Dia adalah Ratu Qing Qiu.
Dia seseorang yang dipanggil Bibi oleh empat lautan.
Dia juga Putri Mahkota yang dipilih sendiri oleh Raja Langit.
Aku tidak akan mendapat keuntungan jika bermasalah dengannya.
Mungkinkah Nyonya akan memberi toleransi untuk ini?
Tidak.
Ini bukan masalah toleransi.
Aku sudah sampai sejauh ini
memasuki Istana Xiwu meskipun Ye Hua tidak bersedia
dan membuat empat lautan percaya aku adalah satu-satunya selir favorit Istana Xiwu.
Itu tidak dilakukan dengan menelan kemarahan dan menghadapi kesulitan...
tapi dengan mengandalkan...
ini.
Nyonya benar.
Karena Pangeran Kedua pernah membatalkan pertunangan dengannya
Raja Langit pasti tidak akan mengizinkan Ye Hua untuk melakukan apapun.
Aku pernah berpikir Ye Hua akan terus merindukan Su Su yang telah mati
dan tidak akan mau menikahi Bai Qian dengan mudah.
Tapi siapa yang tahu setelah pertemuan di Laut Timur
dia akan terjerat olehnya?
Xin Nu.
Untuk menyingkirkan penghalang ini,
cara terbaik adalah untuk membuat sendiri.
membatalkan pertunangan ini atas kehendaknya sendiri.
Membatalkan atas keinginan Bai Qian?
Benar.
Dia tidak memiliki perasaan apapun terhadap Ye Hua
dan dia sendiri adalah Ratu Qing Qiu.
Jika dengan bersama Ye Hua, dia merasa terbatasi
tidak nyaman, dan menemukan tidak satupun berjalan sesuai keinginannya
maka dalam kemarahan
mungkin dia akan membatalkan pertunangan.
Bahkan jika tidak
dia pasti tidak akan senang terhadap Ye Hua.
Ide bagus!
Benar!
Ide Nyonya terbaik.
Pergi ke Qing Qiu sekarang.
Sampaikan pesan pada high goddess sesuai maksudku
dan biarkan dia tah bahwa Kaum Celestial punya aturan.
Dia mungkin bertunangan dengan Yang Mulia tetapi mereka belum menikah.
Tinggal bersama sepanjang hari dan tidur bersama adalah tidak tepat.
Buat wewenangnya lemah dulu.
Ya.
Saya pergi sekarang.
Bibi, apa Bibi tidak tidur nyenyak semalam?
Putra Mahkota memaksaku untuk bermain catur dengannya semalam.
Aku sangat mengantuk, sehingga aku membaringkan kepalaku di meja.
Akhirnya, aku tertidur seperti itu semalam.
Aku akan tidur lagi. Aku meninggalkannya denganmu.
Baiklah.
Angkat wajahmu. Biar aku melihat wajahmu.
Nyonya.
Aku dengar kamu menyelamatkan cicit kerajaan.
Nyonya, ketika aku melewati Gunung Junji
Aku melihat monster mengganggu cicit kerajaan
jadi aku datang dan menolongnya.
Aku mengantarnya kembali ke gubuk tempat Yang Mulia biasa tinggal.
Pangeran Kecil adalah anak pertama Putra Mahkota.
Dia juga satu-satunya anak Putra Mahkota dan sangat disayang.
Kamu sangat beruntung.
Katakan padaku.
Bagaimana aku mengucapkan terima kasih untuk kebaikanmu menggantikan Yang Mulia?
Saya tidak berani.
Saya hanya berharap dapat tinggal di Istana Yang Mulia sebagai pelayan biasa.
Saya akan senang hanya dengan melayani Yang Mulia untuk beberapa milenia.
Pelayan?
Kamu adalah putri dari Laut Timur.
Dengan identitas itu
bahkan jika kau menikah dan masuk Istana Xiwu tidak akan ada yang mengomentari.
Bukankah terlalu sederhana bagimu untuk menjadi pelayan?
Apa kamu tidak setuju, Putri Miao Qing?
Berdiri.
Dengan identitasmu, dan fakta bahwa kamu sudah menyelamatkan pangeran muda
tidak sulit untuk menjadikanmu selir.
Dalam 70.000 tahun ini
Aku sudah menjadi satu-satunya orang yang melayani Yang Mulia di Istana Xiwu.
Cukup sepi.
Adik, jika kamu sungguh punya keinginan
maka aku dapat membantumu menikah dengan Yang Mulia.
Akan menyenangkan untuk punya teman.
Terima kasih, Nyonya.
Tidak perlu berterima kasih.
Aku mengerti perasaanmu.
Aku seperti itu terhadap Yang Mulia.
Aku bersimpati padamu, karena kita sama.
Aku dengar High Goddess Bai Qian dari Qing Qiu juga menghadiri
perjamuan Laut Timur untuk merayakan satu bulan anak Raja Air.
Apa kamu bertemu high goddess yang legendaris itu?
High Goddess Bai Qian?
Ada masalah?
Apa itu sesuatu yang tidak bisa kau katakan?
Tidak, hanya ketika di Laut Timur,
Aku keliru mengenali High Goddess sebagai Nyonya.
Terdengar menarik.
Ceritakan padaku.
Tunggu.
Apa Bibimu ada di gua?
Apa kamu mencari Bibi kami?
Benar. Aku melayani Selir Su Jin dari Istana Xiwu.
Aku ingin bertemu Bibimu.
Bibiku dan Yang Mulia
bermain catur malam hari dan berjalan-jalan saat siang.
Dia lelah sekarang, dan sedang beristirahat.
Jika ada masalah, katakan padaku.
Nyonyaku bukan seseorang dengan toleransi rendah.
Terlebih, dia adalah istri raja masa depan.
Nyonyaku mengirimku dengan niat baik.
High Goddess Bai Qian dan Putra Mahkota belum menikah dalam upacara.
Mereka bersama sepanjang hari dan tidur bersama.
Secara keseluruhan, itu perilaku yang tidak dapat diterima.
Bahkan Raja Langit tidak melakukan seperti ini di masa lalu.
Terlebih lagu, Putri Miao Qing, baru saja dibawa ke Istana Celestial.
Putra Mahkota tidak boleh mengabaikan dia.
Qing Qiu kami tidak punya terlalu banyak aturan seperti kaum Celestial.
Hanya imortal rendah datang ke sini membuat keributan?
Apa kamu menggertak Qing Qiu karena kami tidak punya penjaga?
- Tepat! - Benar!
Kamu jelas cari-cari alasan untuk menyusahkan kami!
Mengesampingkan tuanmu memiliki selir, dia bahkan memiliki seorang anak.
Bibi kami tidak mencela kalian, tapi kamu mencela Bibi?
Kamu semua... Kalian orang desa tidak beradab!
Beraninya kalian menghina Kaum Celestial karena memiliki banyak aturan?
Enyahlah! Tinggalkan Qing Qiu secepatnya!
- Pergi! - Enyah!
- Keluar dari Qing Qiu! - Pergi!
- Pergi dari sini! - Tinggalkan Qing Qiu!
Kamu tidak dapat melakukan ini!
- Tinggalkan Qing Qiu! - Keluar!
Apa yang kalian lakukan?
Pergi!
Mi Gu.
Apa yang mereka teriakkan?
Bibi, Selir Su Jin dari Istana Celestial mengirim seseorang
untuk mendesak Putra Mahkota kembali ke istana.
Aku bahkan belum mengatakan banyak padanya
dan dia sudah diusir oleh penduduk Qing Qiu.
Su Jin? Permaisuri pendamping Ye Hua?
Ya, Bibi.
Bagaimana mungkin orang-orang itu begitu kasar?
Dia mengatakan hal-hal yang tidak menyenangkan.
Dia bilang Bibi dan Putra Mahkota belum menikah dalam upacara
tetapi bersama sepanjang hari dan tidur bersama
dan itu perilaku yang tidak dapat diterima.
Dia bilang Raja Langit tidak berlaku demikian di masa lalu.
Ketika massa mendengar, mereka sangat marah dan mendorongnya pergi.
Aku mengerti.
Lukisan yang bagus.
Selirmu mengirim seseorang barusan untuk memintamu kembali ke istana.
Dia mengatakan beberapa hal yang beberapa benar.
Aku mempertimbangkannya sedikit, dan kupikir kata-katanya beralasan.
Apa itu?
Dia bilang kamu dan aku belum menikah dalam upacara
tetapi bersama sepanjang hari dan tidur bersama.
Meskipun yang dia katakan tidak benar tapi
aku pikir memang tidak tepat kalau kamu tinggal di Gua Rubahku sepanjang hari.
Bagaimana menurutmu?
Aku ingin tinggal di sini, jadi aku datang ke sini.
Lagipula, kamu istriku. Apa urusan orang lain?
Kalau aku menikah di usia yang tepat
Cucuku akan seusiamu sekarang.
Qian Qian, kamu sudah berulang mengingatkanku
kamu lusinan milenia lebih tua dariku.
Ada yang ingin kau katakan?
Aku hanya bilang saja.
Pelayan istana itu bilang,
kamu membawa Putri Miao Qing ke Istana Celestial.
Ya.
Qian Qian, duduk.
Kamu harus berbaring.
Pilih posisi yang nyaman.
Angkat tanganmu dan menghadap aku. Tersenyum.
Sangat bagus.
Apa dia membuat lukisan untukku?
Bagaimana mungkin Putra Mahkota ini memiliki perubahan mood yang demikian?
Sebentar, ekspresinya dingin, dan kemudian dia memiliki senyum yang menyenangkan.
Miao Qing memaksa untuk tidak dinikahkan dengan pangeran kedua Laut Barat.
Dia telah menyelamatkan nyawa A-Li.
Aku mengizinkan dia ke Istana Celestial untuk menjadi pelayan.
Kalau dia sudah memikirkan, dia akan pergi atas keinginannya.
Sebenarnya, pangeran kedua Laut Barat tidak begitu sulit dipahami.
Kamu tahu dia?
Dia memancingku lagi.
Aku tidak tahu dia.
Aku hanya dengar Abang keempat pernah menyebut dia sebelumnya.
Dan bukankah pangeran kedua murid Mo Yuan?
Dari semua kemungkinan, dia tidak mungkin se-hedonis itu.
Aku menduga itu hanya alasan.
Qian Qian, apa ada yang ingin kau katakan padaku?
Satu hal lagi.
Silahkan.
Tangan... tanganku mulai kebas.
Bo... Bolehkah aku ganti posisi?
Sesukamu.
Nyonya.
Bai Qian dari Qing Qiu bukan seseorang yang dapat disepelekan.
Seluruh Qing Qiu penuh dengan orang desa yang tidak beradab.
Mereka berani menghina Kaum Celestial karena memiliki banyak sekali aturan
dan mengatakan bahwa di Qing Qiu, hanya perlu kasih sayang satu sama lain
dan tidak mempedulikan etika.
Apa?
Mereka sungguh mengatakan itu?
Apa Bai Qian mengatakan itu?
Itu yang membuat saya marah. Saya bahkan tidak dapat bertemu Bai Qian.
Bai Qian berlagak sebagai high goddess
dan hanya ada seorang roh pohon untuk mengusir saya.
Dia tidak peduli bahwa saya dikirim oleh Nyonya.
Tidak peduli apa, aku pernah menjadi selir Raja.
Aku dianugerahkan pada Putra Mahkota oleh Raja Langit sendiri.
Dan aku yang pertama resmi menikah ke dalam Istana Xiwu.
Dia begitu berani merendahkanku begitu?
Dia tidak hanya merendahkan Nyonya.
Biadab di Qing Qiu juga bilang...
Mereka bilang Nyonya adalah selir Putra Mahkota
dan kita beruntung karena Bibi mereka tidak mempermasalahkan kita
jadi berani sekali kita pergi mengajar dia.
Kurang ajar!
Itu terlalu kurang ajar.
- Secara tidak langsung mereka-- - Jangan katakan lagi!
Nyonya, ada apa?
Aku bilang jangan katakan lagi!
Nyonya, jangan marah.
Biarkan aku berpikir,
bagaimana cara membuat Yang Mulia kembali dari sisi rubah itu.
Nyonya, hari ini perjamuan ulang tahun Raja Langit.
Anda jangan marah.
Tidak apa-apa.
Aku hanya tidak dapat mengendalikan kebencianku sebentar.
Tidak apa.
Kamu bilang hari ini Perjamuan ulang tahun Raja Langit?
Ya, Nyonya. Apa Nyonya lupa?
Aku memikirkan tentang rubah Qing Qiu itu selama beberapa hari.
Aku lupa tentang ini.
Apa kamu sudah menyiapkan hadiah yang sudah kukatakan padamu?
Ya, Nyonya.
Apa ada tamu khusus kali ini?
Sama seperti tahun lalu.
Jika ada yang khusus menurut saya
dia adalah Raja Laut Utara dan anak pertamanya, Yuan Zhen.
-Yuan Zhen? - Ya.
Saya dengar Yuan Zhen menulis banyak ucapan selamat untuk Raja Langit.
Raja Langit sangat senang
dan mengizinkan Raja Laut Utara untuk membawa anaknya tertua.
Saya menduga
masalah antara Raja Laut Utara dan Raja Langit
dapat dijembatani oleh anak ini.
Cepat, buat persiapan. Hal ini harus dilakukan seluruhnya.
Nyonya! Anda sungguh akan melakukan itu?
- Saya takut... - Tidak perlu takut.
Tidak akan terjadi apa-apa.
Aku dengar kamu sudah ada di Gua Rubah sejak masih muda.
Sebelum Qian Qian berusia 10.000 tahun.
Ya, menghitung tahun, memang sudah selama itu.
Karena Qian Qian seorang high goddess
berarti dia sudah menjalani 2 ujian langit.
Pertama untuk naik menjadi high immortal,
dan yang lainnya untuk naik menjadi high goddess.
Benar... Benar...
Karena kamu melihatnya tumbuh besar
maka kamu pasti tahu apa yang dia alami untuk ujian ini.
Biar aku ingat... biar aku ingat...
Aku sudah tua, otakku tidak dapat mengingat dengan cepat.
Bibi naik ke menjadi high immortal ketika Bibi di Gunung Kunlun.
Mungkinkah Putra Mahkota sedang mencari Mo Yuan?
Aku harus berhati-hati.
Ketika Bibi naik menjadi high immortal, dia sedang ada di Gua Rubah.
Raja Rubah sendiri yang melindungi Bibi dari ujian.
Dan untuk naik menjadi high god
Putra Mahkota, Anda tahu sendiri bahwa Bibi bertarung dengan Qing Cang.
Bertarung dengan Qing Cang?
Benar.
Dia bertarung dengan Qing Cang.
Karena itu dia kehilangan ingatannya dan menjadi mortal.
Ye Hua, Ye Hua... Dia itu Su Su.
Kenapa kamu harus mencari konfirmasi lagi dan lagi?
Entah ia lupa atau tidak, sudah cukup dengan dia kembali.
Yang Mulia?
Apa Anda memikirkan sesuatu? Anda tampak gembira.
Bukan apa-apa.
Aku ingin mengajak bibimu ke dunia mortal.
Dunia mortal?
Putra Mahkota sulit dimengerti.
Dia sebentar suram, sebentar cerah.
Hujan sangat menyenangkan hari ini.
Akhirnya aku tidak perlu pergi berjalan-jalan dengannya.
Lord Ye Hua.
Lihat. Aku penasaran Raja Air mana yang menuang hujan hari ini.
Aku tidak ingin kamu jadi basah kuyup.
Kenapa kita tidak tetap di Gua Rubah hari ini?
Ayah bilang akan bawa kita bermain di dunia mortal hari ini.
Untungnya, hari ini dunia mortal tidak sedang hujan.
Kalian berdua akan pergi ke dunia mortal?
Kalian harus mencari dewa bumi untuk memandu kalian.
Aku tinggal di Gua Rubah setiap hari. Aku tidak akrab dengan dunia mortal.
Ibu, A-Li ingin Ibu ikut.
Tunggu aku berganti pakaian, ya?
Ayah Angkat, aku ingin ini!
Baiklah.
Yang mana yang kamu inginkan, tuan muda?
Ini, yang ini.
Tunggu. Mutiaramu dapat membeli seluruh jalan.
Hati-hati. Jangan sampai jatuh.
- Silahkan. - Baiklah.
- Semua jenis kacang! Sehat dan lezat! - Terima kasih, Ayah Angkat.
Mari coba semua! Semua jenis kacang!
Tuan muda, aku menyediakan semua jenis kacang.
Ayah Angkat, aku ingin yang ini.
- Isi satu kantong untukku. - Baiklah.
Kenapa kamu ingin bermain ke dunia mortal hari ini?
Jia Yun membawa tumpukan besar laporan kemarin.
Melihat ekspresimu itu bukan dokumen sepele.
Hari ini ulang tahun A-Li.
Kamu tidak tulus.
Kenapa kamu tidak bilang sebelumnya tentang
hal penting seperti ulang tahun A-Li?
Dia memanggilku Ibu. Aku bahkan tidak menyiapkan hadiah.
Sungguh mengecewakan.
Hadiah apa yang akan kau berikan padanya? Mutiara bercahaya?
Bagaimana kamu tahu?
Bukannya itu kebiasaanmu bertahun-tahun ini untuk memberikan hadiah mutiara bercahaya?
Mutiara kecil untuk imortal muda, dan mutiara besar untuk imortal tua.
Meskipun mutiara bercahaya adalah yang paling berharga
A-Li masih muda dan tidak akan mengerti nilainya.
Akan sia-sia diberikan padanya.
Apa kamu tidak tahu? Aku punya satu yang sebesar orang dewasa.
Seperti bulan terlihat.
Jika ditempatkan di Aula Qingyun milik A-Li pasti akan menyenangkan untuk dilihat.
Itu satu-satunya di dunia--
Awas!
Jadi kamu di sini! Apa yang kamu lakukan?
Terima kasih, tuan muda.
Tidak masalah.
Aku sangat takut.
- Kamu tidak apa-apa? - Aku tidak apa-apa.
Qian Qian.
Setelah hilang bertahun-tahun dan sekarang pulang,
kenapa kamu dalam keadaan begini?
Aku tidak pernah meninggalkan Qing Qiu dalam 70.000 tahun ini
dan tidak pernah terluka.
Mungkinkah itu hanya mimpi yang baru saja ku ingat?
Ada apa?
Tuan, semua makanan sudah dihidangkan.
Ini.
Tuan Muda ini sangat menawan.
Dia mungkin imut saat anak-anak,
tetapi siapa yang tahu bagaimana wajahnya setelah dia dewasa.
Selamat menikmati.
Ibu, apa Ibu sekarang tidak suka A-Li?
Wajah tampan pada laki-laki tidak bermanfaat.
Sepasang tinju yang kuat lebih berguna daripada wajah tampan.
Lagipula, anak perempuan mirip ayahnya, dan anak laki-laki mirip ibunya.
Menurut pendapatku, A-Li tidak akan jelek ketika dia dewasa.
Ibu cantik.
Tentu saja, aku tidak akan menjadi jelek dan membuat Ibu malu.
Ya, tidak peduli bagaimana rupamu saat kau dewasa
kamu tetap yang berharga di mataku.
Aku akan paling protektif terhadapmu. Kamu tahu itu, kan?
Ibu sangat baik padaku.
Tuan, Alkohol ini baru saja dihangatkan.
Sangat tepat diminum sekarang. Silahkan dicoba.
Terima kasih.
Silahkan.
Kamu suka makan ini. Makan lagi.
Kamu tidak suka makan ini, tapi ini sehat.
Kamu terlalu kurus.
Meskipun tidak menyakitkan bagimu melihat dirimu seperti ini, itu menyakitkanku.
Qian Qian, kalau kamu tidak tahan mendengar kalimat perhatian seperti ini
apa yang akan kamu lakukan mulai sekarang?
Yang Mulia, Bibi.
Dewa-dewi dari seluruh dunia telah tiba
untuk perjamuan ulang tahun Raja Langit.
Pangeran Kedua Die Feng dari Laut Barat tiba di Istana Celestial
dan segera ke Istana Zichen
dia mengatakan ada hal penting yang ingin didiskusikan secara pribadi.
Saya tidak berani menunda, dan datang mencari Yang Mulia.
Temani A-Li. Aku harus kembali ke Istana Celestial.
Aku akan kembali mencari kalian berdua malam ini.
Baiklah.
Selamat jalan, Tuan. Silahkan datang lagi!
Baiklah!
Tuan, kenapa hanya kalian berdua?
Dimana tuan yang bersama kalian?
Apa ada tempat di sini yang layak dikunjungi?
Tempat layak dikunjungi? Ya!
Ke arah selatan sana. Ada kedai teh.
Kedai teh ini mungkin mahal
tapi ada pertunjukan bercerita yang menakjubkan di sana.
- Bercerita? - Ya.
Ayo pergi ke kedai teh kalau begitu.
- All right. - Thank you.
[Kedai Teh Yunji]
Mari kita lanjutkan cerita dari sebelumnya.
Setuju, Bagus...
- Diceritakan ular piton panjangnya 10 zhang. - Silahkan, sebelah sini.
Ukuran dan sisiknya berpendar terang.
Keberanian yang besar dalam sekejap memenuhi Zhang Fei.
Mencari mangsa kiri dan kanan, ular piton menanamkan ketakutan pada semua.
Menakjubkan...
Kematian menanti 9 dari 10 manusia yang tertangkap dalam mulutnya.
Demikian, ketiga laki-laki saling berpandangan...
Pada saat ayahmu selesai minum teh di langit
malam akan tiba pada kita di dunia mortal .
Ayo duduk di sini dan menunggu ayahmu.
Putra Mahkota.
Aku masih punya urusan penting di dunia mortal.
Aku harus pergi ketika lilin ini mati.
Jika demikian saya bicara singkat.
Imortal yang telah pulang dari perjamuan Laut Timur lalu
diserang sekelompok orang dengan identitas tidak diketahui yang bertujuan membunuh.
Kejadian seperti itu terjadi?
Apa ada yang tertangkap?
Tidak ada yang dibiarkan hidup. Semua dibunuh oleh sihir jahat.
Menurut perkataan junior ke-enambelas,
mereka boneka yang diciptakan oleh sihir jahat
Jadi, besar kemungkinan, tuan mereka berasal dari Dunia Iblis.
Dunia Iblis?
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0